Socit Libanaise d'Histoire des Sciences
Equipe d'Etude et de Recherche sur la Tradition Scientifique Arabe

Lebanese Society for History of Science

SPECIAL... Cliquer ici... Click here...

Home > Publications

Page13Page13

PRINCIPALES PUBLICATIONS DE L'EQUIPE
(Etude et Recherche sur la Tradition Scientifique Arabe, Histoire des Sciences)



Revue Electronique:
ETUDES SUR LA TRADITION SCIENTIFIQUE ARABE
www.hsejournal.com


Nous prsentons ci-dessous une liste (jusqu'en 2006) des contributions scientifiques les plus importantes de l'Equipe en Histoire des Sciences (autres que les publications internes ralises dans le cadre du sminaire de l'Equipe et les publications individuelles de chaque membre dans son propre domaine scientifique).


A) Traductions (du franais en arabe)

-1- Traduction de l'oeuvre encyclopdique parue en franais sous le titre ''Histoire des Sciences Arabes'', trois tomes, Editions Seuil, Paris, 1997. Oeuvre compose par un groupe de spcialistes internationaux et dirige par Dr R. Rashed. (Oeuvre parue aussi en anglais chez Routledge, England, 1996, sous le titre ''Encyclopedia of the History of Arabic Science''). La traduction arabe est parue Beyrouth, Editions ''Centre d'Etudes de l'Unit Arabe'', en 1997, sous le titre:

-2- Traduction du livre ''Entre arithmtique et algbre Histoire des mathmatiques arabes'', de Dr Roshdi Rashed, Editions ''Les Belles Lettres'', Paris, 1984. Traduit en arabe par Dr H. Zeineddine, Editions ''Centre d'Etudes de l'Unit Arabe'', Beyrouth, 1989, sous le titre:

-3-  Traduction du livre ''Sharaf al-Dn al-Ts Oeuvres mathmatiques Algbre et gomtrie au XIIe sicle'', de Dr R. Rashed, tome 1 et 2, Editions ''Les Belles Lettres'', Paris, 1986. Traduit en arabe par Dr N. Fars, Editions ''Centre of Arab Unity Studies'', Beyrouth, fin 1998, sous le titre:

-4- Traduction du livre ''Gomtrie et Dioptrique au Xe sicle, Ibn Sahl, al-Qh, Ibn al-Haytham'', de Dr R. Rashed, Editions ''Les Belles Lettres'', Paris, 1992. Traduit en arabe par Dr Ch. Chalouhi, Editions ''Centre of Arab Unity Studies'', Beyrouth, fin 1996, sous le titre:

-5- Traduction du livre ''Les oeuvres scientifiques d'al-Kind'', de Dr R. Rashed, vol. 1 : l'optique et la catoptriques, Editions ''Les Belles Lettres'', Paris, 1996. Traduit en arabe par Dr Nazih Merehbi, sous le titre:

-6- Traduction de ''Al-Khayym mathmaticien', de R. Rashed et B. Vahabzadeh, Blanchard, Paris, 1999, sous le titre:

-7- Traduction du livre ''Oeuvres mathmatiques d'al-Sizg Gomtrie des coniques et thorie des nombres au Xe sicle'', de R. Rashed, Cahiers du MIDEO, Paris, 2004. Traduction parue aux Editions ''Centre des Etudes de l'Unit Arabe'', Beyrouth, 2008:

-8- Traduction arabe (par B. el-Mabsout) de l'introduction faite par R. Rashed du livre de M. Nazif sur les recherches d'Ibn al-Haytham en optique. Traduction parue aux Editions ''Centre des Etudes de l'Unit Arabe'', Beyrouth, 2008:

-9- Traduction du livre ''Les oeuvres mathmatiques d'al-Sizg'', de Dr R. Rashed, traduit en arabe, par Dr M. Houjairi

& . . .


B) Publications

-1- '' - '' ǡ ɡ ʡ 1995. (En arabe)

-2- '' - '' ǡ ɖɡ ϡ 1998. (Livre en arabe)

-3- '' ȡ '' ɡ 1994. (En arabe)

-4- ''Le calcul du maximum et la drive selon Sharaf al-Dn al-Ts'', Arabic Sciences and Philosophy, Cambridge University Press, Vol. 5, 1995, pp. 219-237.

-5- ''Aspects analytiques dans la mathmatique de Sharaf al -Dn al-Ts'', N. Fars, Historia Scientarum, The History of Science Society of Japan, Vol. 5-1, 1995, pp. 39-55

-6- ''Note sur le choix des courbes fait par al-Khayym dans sa rsolution des quations cubiques et comparaison avec la mthode de Descartes'', N. Fars, Lebanese Science Journal, Vol. 6-1, CNRS, Beirut, 2005

-7- '' '': ݡ ɡ ʡ 2003. (En arabe)

-8a- '' '' '' ɡ ʡ 2000'' ɡ ɡ 2005

-8b- ''Recherches en histoire des sciences'', Actes du Colloque: ''Rencontre syro-libanaise de recherche sur la tradition scientifique Arabe'', Publications de l'Universit Libanaise, Beyrouth, 2004 (bilingue)

-9- '' ȡ '' ɡ ʡ 2005

-10- ''Histoire des sciences arabes - Interaction scientifique des cultures'', Recherches runies et traduites par l'Equipe d'Etude et de Recherche sur la Tradition Scientifique Arabe, (Publication) Commission Nationale Libanaise de l' UNESCO, l' ALESCO, et la Socit Libanaise d'Histoire des Sciences Arabes, Beyrouth, 2007

& . . .


Traduction de l'encyclopdie "Histoire des Sciences Arabes", Equipe d'Etude et de Recherche sur la Tradition Scientifique Arabe, Socit Libanaise d'Histoire des Sciences, Lebanese Society for History of Science


www.histosc.com

Socit Libanaise
d'Histoire des Sciences

Lebanese Society
for History of Science



Equipe E.R.T.S.A.

Activits =

Sminaires =

Projets =

Publications =

Participations =

Bibliothque =

Nouvelles, News,

Page Suivante (cliquer ici)
> Next Page (click here) >

Update (11a) Mise A Jour

1997-2011 (c) Socit Libanaise d'Histoire des Sciences

Mail:_webmasterhistosc.com


SPECIAL... Cliquer ici... Click here...